Google Translate now lets you edit translations. Click the "Improve" icon below the translation, edit the text and click "Contribute". Google shows this message: "Your contribution will be used to improve translation quality and may be shown to users anonymously".
Until now, you could only click the words from the translations and pick one of the alternate translations offered by Google.
{ Thanks, Emanuele Bartolomucci. }